Lei crede all'esistenza dell'anima nel mondo moderno?
Ima li žena ulogu u modernom društvu?
Lei crede che la donna abbia una parte importante nella società moderna?
Stari šerif i lovac na glave ovde, u modernom metežu.
Un vecchio sceriffo e un cacciatore di taglie. Qui, in tutto questo caos di oggi.
Ali kad se radi... o pornografiji, prljavštini, kriminalu... degradiranju... koje je bolje mesto za poèetak od Los Angelesa... trenutnog epicentra pokvarenosti... što tužno prolazi u modernom svetu.
Ma quando si tratta di... pornografia, corruzione, crimine!...degrado morale... Quale posto è più adatto di Los Angeles per tutto questo?
Lièno, mene vredja ono što veeštice pretstavljaju u modernom svetu.
Personalmente sono offesa dall'immagine delle streghe nella cultura popolare.
Zbog stresa u modernom uredu upao sam u depresiju.
Lo stress del mio ufficio moderno mi ha fatto andare in depressione! Depressione?
Taj finansijer je svoje slike držao u modernom stanu... sa metalnim šalonima i gomilom alarma... i bio je jako ponosan što može da nam ih pokaže.
Questo uomo d'affari teneva tutti i suoi quadri in un appartamento moderno con saracinesche di metallo e allarmi ovunque. Era cosi' orgoglioso di mostrarceli.
U modernom ratovanju, dobro pozicioniran mikrofon vam može reæi sve od toga gdje se trupe kreæu do toga odakle snajperist puca.
Nella guerra moderna, un microfono ben posizionato puo' dirti di tutto, da dove le truppe si stanno muovendo, al luogo di appostamento di un cecchino.
...sinoæ na WaII Streetu i proširila se na Japan, Kinu, lndiju i Europu nakon jednog od najgorih dana na globalnoj burzi u modernom dobu.
...ieri sera a Wall Street e si è esteso a Giappone, Cina, India ed Europa, dopo una delle peggiori giornate per le borse mondiali nell'era moderna.
Pored odgovarajuæih holograma i mastila koje menja boju, menjanje stranice u modernom pasošu je praktièno nemoguæe.
Tra il far coincidere gli ologrammi e gli inchiostri cangianti, modificare una pagina di un moderno passaporto e' virtualmente impossibile.
Da li uslovi koje smo stvorili u modernom svijetu zapravo podržavaju naše zdravlje?
la condizione che abbiamo creato nel mondo moderno è veramente favorevole alla nostra salute?
Umem da pevam, ali sam odlièna i u modernom plesu, starom plesu i plesu sirena, koji se malo razlikuje.
So cantare, ma sono anche brava con la danza moderna, la danza antica, e... la danza della sirena... che è un po' particolare.
Da je bio bankar ili vatrogasac u modernom stanu, spasili bi ga.
Se era un pompiere o un banchiere in un appartamento lussuoso, avrebbero trovato un modo per salvarlo.
Naravno, u modernom dobu, te pretpostavke naginju ka pogrešnom i... èesto jako bolnom.
Ovviamente nell'era moderna, queste supposizioni tendono ad essere sbagliate e... spesso, molto offensive.
Staviæemo nekoliko pataka i nekoliko likova iz crtanih, i neka ipak ostane u modernom stilu sa sredine veka.
Si', mettiamo qualche anatra e qualche figura dei cartoni qua e la' mantenendo uno stile moderno. anatre e stile moderno.
Nema šanse da funkcionišeš u modernom svetu bez njega.
Non si può stare senza, oggigiorno.
Zašto se efikasnost smatra pametovanjem u modernom svetu?
Perche' di questi tempi se uno e' efficiente gli danno dello sborone?
Za mog svetitelja u modernom životu, Izabrala sam Majku Terezu iz Kalkute.
Come santa davvero esistita ho scelto Madre Teresa di Calcutta.
Danas je zvaniènik Ujedinjenih Nacija pokušao da ukaže svetu, da nema nikakve greške, da živimo u modernom Hitlerovom dobu.
Oggi, un funzionario delle Nazione Unite ha provato a dire al mondo... in questo modo non ci saranno errori... che stiamo vivendo insieme ad un Hitler moderno.
Samo pokušavam upoznati srodnu dušu u modernom svetu.
Cercavo solo d'incontrare la mia anima gemella nel mondo moderno.
Život kao u modernom domu, sa detaljima iz sredine veka.
È un po' come vivere in una casa molto moderna con finiture anni '50.
Poenta je da je u modernom svetu jako malo vremena potrebno od pojavljivanja bolesti do opšte epidemije.
La lezione che abbiamo imparato è che nel nostro mondo moderno il tempo che intercorre tra la piccola scintilla della malattia e l'incendio del nostro granaio, è notevolmente breve.
Smatraš li da je biti Afroamerikanac prednost ili nedostatak u modernom svetu?
Pensi che essere un afro-americano... oggigiorno sia un vantaggio o uno svantaggio?
I dobijete odgovor koji je kvantitativan u modernom svetu.
Si otterrà una risposta che nel mondo moderno è quantitativa.
Ali postoji fantastičan način da uradimo to u modernom svetu.
Ma esiste un modo fantastico di farlo nel mondo moderno.
A ovde sam da dokažem da je ovako zato što kapitalizam u modernom govoru u velikoj meri pogrešno razumemo.
Sono qui per sostenere che ciò avviene perché il capitalismo è largamente frainteso nell'iterazione moderna.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
hanno visto molti aspetti problematici, che non erano il nocciolo duro della religione, che potevano essere reinterpretati, e il Corano poteva essere riletto nel mondo moderno.
Kasnije je Babidževa analitička mašina postala prvi mehanički računar u modernom smislu.
La successiva macchina analitica di Babbage fu il primo computer meccanico in senso moderno.
I možemo da ispunimo očekivanja zaposlenja u modernom svetu tako što smo kognitivno mnogo fleksibilniji.
E possiamo adattarci alle condizioni di lavoro del mondo moderno solo essendo intellettualmente molto più flessibili.
Kao posledica toga mi, stariji ljudi, ne poznajemo tehnologije neophodne za preživljavanje u modernom društvu.
Per contro, noi anziani non usiamo con scioltezza le tecnologie essenziali per la sopravvivenza nella società moderna.
Životi starijih su naširoko prepoznati kao područja katastrofe u modernom američkom društvu.
Le vite degli anziani sono ampiamente riconosciute come area disastrata della moderna società americana.
Kapitalizam je doneo dosta dobrih stvari, i govorio sam o mnogima koje su se dogodile. Isto tako, nije uspeo da se suoči sa izazovima koje smo uočili u modernom društvu.
Ora, il capitalismo ha portato molte cose buone e io ho parlato di molti effetti positivi che sono avvenuti, ma è altrettanto vero che non è stato in grado di risolvere alcune delle sfide a cui assistiamo nelle nostre società.
KH: Znamo šta neki od vas misle: ovo je uslov za život u modernom svetu.
KH: So a cosa state pensando: è così che funziona il mondo moderno.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Ma mi domando, cosa diresti a coloro che potrebbero ribattere che tu sai parlando in un TED Talk, che sei chiaramente una persona profonda, che lavori presso un bel gruppo di ricerca che tu sei un'eccezione, che non sei la regola.
Deluje pomalo neumesno u modernom okruženju poput ovog.
Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
U modernom gradu moje pitanje glasi: Da li postoji način da ne razdvajamo građevine i prirodu, već da ih kombinujemo?
Quindi, per le città moderne la mia domanda è: c’è un modo per non separare gli edifici dalla natura, ma per combinarli assieme?
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia.
1.1780731678009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei crede all'esistenza dell'anima nel mondo moderno? 